Обсуждение:Каспийский бычок-цуцик

Добрый день! Данный вид был недавно востановлен, долгое время считался синонимом бычка-цуцика Proterorhinus marmoratus. Самостоятельного русского названия до недавна у него небыло. Российские ихтиологи предложили в качестве названия перевод с латыни: semipellicidus = полусияющий. Я создал страницу именно с этим названием, полусияющий бычок. Незнаю, зачем надо было переименовывать на название, которое по сути является калькой с английского... Я предлагаю вернуть Полусияющий бычок. С уважением --Ykvach

Калька с латыни в данном случае выглядит не намного лучше кальки с других языков. Название «бычок-цуцик» широко распространено и известно, а вот «Полусияющий бычок» - это что-то новое. Поисковые системы такого не знают. Если всё же есть хоть 1 АИ с этим термином, нужно было бы его упомянуть в статье, чтобы это название не сочли вымышленным. Если же это название предложено ихтиологами, так сказать, в частной беседе, оно не может использоваться в википедии. С уважением --Olyngo 18:39, 22 сентября 2011 (UTC)

ОК, согласен с вами. На днях найду ссылку и добавлю. В любом случае название Caspian tubenose goby (и все его переводы) считаю неудачным, поскольку как раз в самом Каспии этот бычок и не всречается. Он живет в Волге и Урале, т.е. в реках каспийского бассейна. --Ykvach 05:23, 23 сентября 2011 (UTC)

Нашел такую ссылку: Слынько Ю. В. (2011) ЗАКОНОМЕРНОСТИ И МЕХАНИЗМЫ РАССЕЛЕНИЯ РЫБ В ПРЕСНОВОДНЫХ ЭКОСИСТЕМАХ РЕК РУССКОЙ РАВНИНЫ ПОНТО-КАСПИЙСКОГО СТОКА // Сучасні проблеми теоретичної та практичної іхтіології: Тези IV міжнародної іхтіологічної науково-практичної конференції (Одеса, 7-11 вересня 2011 р.). – Одеса: Фенікс, 2011. – С. 198-201. Там указывается бычок полусияющий. Это мой коллега публиковал у нас, в Украине (я сам - ихтиолог). Но я спрошу у него источники опубликованные непосредственно в России. Кстати, название "Тупоносые бычки" - это результат опечатки или ошибки. Следует говорить "Трубконосые" (от лат. Proterorhinus). Это есть в том же источнике, который я указал. --Ykvach 14:06, 25 сентября 2011 (UTC)